Heterochromia
Reads right-to-left, updates Fridays.
The life Panima has known is one of severe oppression under the alien rule of the Satekae. Only in their earliest childhood memories do she and the other humans living in a rock formation known as “the Spire” remember an Earth free of the aliens. The mysterious arrival of a man named Tamino—who appears to know little of the Satekae laws—coincides with the humans' reawakening of the desire for freedom. Rallying under his unwitting, revolutionary inspiration, Panima leads the campaign for a once-again free Earth; precisely the kind of discontent Tamino was sent to quell.
(description en français ici: http://heterochromia.smackjeeves.com/comics/681073/chapter-1-cover/)
Maintenant en Français
Briefly, in English
The pages of Heterochromia (on both dA and Smackjeeves) now have French translations in the "Artist's Comment" box. Enjoy!
Français
Maintenant, les pages de Heterochromia (Hétérochromie) (sur dA et aussi Smackjeeves) ont les traductions française du dialogue (et du quelques bruitages) dans la boîte pour "Artist's Comments." Elles sont mes propres traductions; alors, elles sont aussi imparfait et il exige une forte tendance pour elles d'être incorrectes ou anormales. Je suis étudiante de français depuis cinq ans, mais je dépende encore si fortement des dictionnaires et des guides de français. Ainsi, j'accepte avec plaisir de corrections à mes traductions, en particuier celles de personnes de langue maternelle française (bien sûr, toutes les corrections sont les bienvenues!) J'espère que ce projet m'aidera à améliorer mon français!
Credits
Here are the resources I use for most of the pages. If there are any I use on specific pages but not regularly, those will appear in the "author's comments" of the appropriate page. I have tried to follow the posted terms of use of each of these resources.
Textures
CG Textures
Mayang's Free Texture Library
masterjinn
Brushes
Psychobob's Screentones
Obsidian Dawn
Writing Systems
Dalorm was created by Isak Sellanrå.
Mesa (cursive) was created by Juan Mesa.
Conceptual Calligraphy / Elian Script was developed by C.C. Elian
Each of these writing systems was found using Omniglot
Fonts used include Digital Strip by Blambot, and Dominican by Harold Lohner
Grand Launch, Maiden Voyage
To celebrate the arrival of the first prints of the first chapter of Heterochromia, I've decided to also launch Heterochromia on Smackjeeves.
I realize it may not make immediate sense to try to sell in print what I offer for free online. Obviously, most people who read Heterochromia won't be paying for it. Luckily, profit isn't really my aim in selling copies. The price at which I'm selling the currently-printed copies will basically just cover the cost of printing and shipping, never mind all the money I spend on paper and other supplies. Instead, I'm selling copies to get the word out about my comic. I am very excited to finally be creating the story I've been working on (off and on) for over two years. I want as many people to enjoy it as possible, whether it earns me money or not.
That's not to say there aren't benefits to buying a copy rather than reading it online (or doing both!) ~_^ I will only be uploading one--maybe two--pages a week, whereas one can read the first chapter straight through in print. Further chapters will be printed as I finish them, rather than waiting for the online version to catch up (although obviously I would probably increase the number of updates per week if I were to get that far ahead). Not to mention the other arguments for print vs. online reading (eye strain, portability, online ad annoyance, etc).
Unless you can spot me in real life (Kumoricon, perhaps?) you can buy a copy online at Indy Comics:
http://www.indyplanet.com/catalog/product_info.php?products_id=2607
For now, enjoy Heterochromia on SmackJeeves! More about Heterochromia can be found at my blog, Kon Hayai. More of my art can be seen at my deviantArt page.